Choshi, Chiba, Winter 2018

千葉県銚子: お土産編/Chiba, Choshi: Local Products

[English follows Japanese]

今年12月に、またしても千葉県銚子に滞在しました。

銚子といえばおなじみのお土産として、銚子電鉄*が販売する『ぬれ煎餅』と『まずい棒』などを真っ先に浮かべるかと思いますが、今回は1週間の滞在の中で見つけた、それ以外の産物について書きました。

* 以前、銚子電鉄について書いたことがありますので、よかったからご覧ください。: 千葉県銚子 ー 銚子電鉄のお話/Choshi, Chiba – Choshi Dentetsu


早船の海藻

地元でとれた海藻(『コトジツノマタ』という海藻らしいです。)の寒天みたいなもの。

例えば、かつおぶしとお醤油を付けて食べるのがおススメのようです。

ミネラルたっぷりな美容健康食といったところでしょうか。ヘルシー嗜好の方へのお土産としても良いし、ダイエット中の方にもよさそうですよね。

こんな食べ物はこれまでに見たことがなかったので、珍しいお土産になるかなと思いました。

実際に自分用に買って食べてみて、その後両親へのお土産にも買いました。酢味噌で食べたら美味しかったと言ってました。

ただ、保存料等を一切使っていないので、賞味期限は最大1週間だそうです。また、こちらは冬季(10月~5月初旬)のみ販売しているようです。


コメの実

銚子産のお米でできたお煎餅。電子レンジで簡単にできることが売りのようです。

こちらは、最近できたカフェ&ギャラリーのゆうせい丸で販売しているとことをたまたま見つけました。

これも銚子産物なのでちょっとしたお土産に良いかと思いました。

実際に、ちょうどアメリカへ行く前だったため、お土産に2つ購入しました。

ただ、現地で作ってみましたが、電子レンジに載せすぎたためムラが出てしまいました。

ウェブサイトのFAQにある調理方法をきちんと読めば良かったです(笑)。

 

なお、これまでにも銚子に関する記事(主にホテル関係)を書いているのでご興味があればご覧ください。

Choshi, Chiba 2017

Choshi, Chiba 2018

Choshi, Chiba, Fall 2018

 



Choshi, Chiba – Souvenir Ideas

In December, we went to Choshi again, this time for one week from December 4, and we had plenty of time to explore the area.

During this trip, we found a couple of local products that are unique to Choshi.

Here, I focus on things that I thought would be interesting, instead of what seem to be already popular (such as nuresembei (wet rice crackers) and mazui bo (foul-tasting snack*)).

* I found an article about this foul-tasting snack: Struggling railway in Chiba launches ‘foul-tasting’ snack to boost revenue (the Japan Times). Also, I wrote about Choshi Dentetsu or Choshi Electric Railway before: 千葉県銚子 ー 銚子電鉄のお話/Choshi, Chiba – Choshi Dentetsu


Seaweeds by Hayafune

First of all, this is not for people who don’t care for seaweeds. But if you are willing to try something new, stop by this shop, Hayafune.

I would call it a ‘savory agar jelly’ with lots of seaweeds in it (this seaweed seems to be called Chondrus elata).

One of the suggested ways of serving it is with soy sauce and dried bonito flakes.

It is a healthy food with full of minerals. Maybe also good for those on a diet.

Honestly, I’ve never seen this kind of food before. So I bought one package for myself, and then another for my parents. They said they enjoyed it with vinegrated miso.

One thing is that it is good for only one week because no preservative is used in it.

Also remember that it is available for limited time only (October to early May).


Kome No Mi (DIY rice crackers)

Do-it-yourself rice crackers made from Choshi rice.

The selling point, I think, is that all you have to do is to microwave them.

We happened to find this product at a recently-opened galley cafe Yuseimaru.

We bought two packages as gifts because it was right before we went to the U.S.

Remember not to place many pieces on a microwave plate at a time, which we did and some of them were uncooked in one minute.

The instructions say you can cook about 10 pieces at a time (microwave 600W; 1 minute). You can also deep-fry them. Either way, you will need salt or other flavors to add the finishing touch.

 

See below for other Choshi-related travelogs I wrote before:

Choshi, Chiba 2017

Choshi, Chiba 2018

Choshi, Chiba, Fall 2018

Advertisements