Thailand - Spring 2018

Ayutthaya_Local Train to Lop Buri / アユタヤからロッブリ―までのローカル電車での旅

[English follows Japanese]

前の旅行記『アユタヤ_ロッブリー日帰り旅行』にあるように、アユタヤからロッブリ―まで電車で行った。

アユタヤからロッブリ―まではそんなに遠くないこともあり、各駅停車の電車で行った。

各駅停車で自由席の電車なので特に予約等はしていない。

ただ、前日に、ホテルの人に電車の時間を調べておいてもらった。

そして、当日は、電車が発車する15分前にくらいに駅に到着できるようホテルにトゥクトゥクを呼んでもらった。

駅に着いたら窓口で切符を買うだけ。確か一人20バーツ前後だったと思う。仮に違ったとしてもかなり安かったことは確か。

車内には、以下の写真のように、僧侶の優先席(Reserve for Monks and Novicesと書いてある)があって、ロープで線引きしてあった。それ以外は自由席のようなので空いてる所に座った。

2等列車のときは、スチュワーデスみたいに電車のスタッフが食べ物や飲み物を無料で配っていた。それとは打って変わり、この各駅停車の列車では、地元人と思われる人たちが食べ物を売っていた。結構、何人もの人が行き来していた。2等列車は外国人観光客がほとんどでかなり静かだったのに対して、こちらはタイの方がほとんどで、商人がたくさん来るので街中にいるようなちょっとしたにぎわいがあった。

冷房はないので窓は全開。でも、外気が入ってきて気持ちよかった。

また、小さな駅の様子を眺めるのも楽しかった。

アユタヤとロッブリ―は各駅停車でも1時間弱。

ロッブリ―で何をしたかはこちらに記載している。

ところで、ロッブリ―からアユタヤへの帰りの電車の切符もアユタヤを出発する前に買った。ちょうど都合のいい時間にあった電車でエアコン付きの快適な電車だったけど、こちらは2人で600バーツ位取られた(笑)。

これ以外の電車の旅のブログはこちら: 『チェンマイからアユタヤへの電車(2等)での旅

We took a train from Ayutthaya to Lop Buri, as I mentioned in my previous blog “Ayutthaya_One Day Trip to Lop Buri.”

It was a local train, which doesn’t require reservation.

One day before, we asked hotel staff to check the timetable.

Then, in the morning, we asked them to call a tuk-tuk so we can get to the Ayutthaya station about 15 minutes before our train leaves.

At the station, we just went to the ticket booth. I think it was around 20 baht per person.

The above picture shows inside of the train. You can see priority seats for monks (there is a sign saying “Reserve for Monks and Novices”), which is delineated with a rope. Otherwise, we could choose whichever seat we’d like.

On the second class train we took from Chiang Mai to Ayutthaya, we saw train staff giving out food and drinks like flight attendants. Different from that, on this local train, local people were selling fruits and other food. Lot of sellers were coming and going on the train.

Also, that second class train was quiet and had many tourists, while this local train gave me a feeling as if we were in a bustling town with streets lined with many shops.

There was no air-conditioner and windows were fully open. But it was nice to get fresh air.

Another thing is that we were able to see small stations that may otherwise be ignored if we were on a first- or second-class train.

It took us less than an hour from Ayutthaya to Lop Buri.

As to what we did in Lop Buri, see this blog.

We bought return tickets at the Ayutthaya station. These tickets costed us over 600 bahts for two people.

The blog about the second class train mentioned above can be found here: “Chiang Mai to Ayutthaya by Train (Second Class).”

Advertisements

One thought on “Ayutthaya_Local Train to Lop Buri / アユタヤからロッブリ―までのローカル電車での旅